Archival documents

NB: The documents below are, in each case, edited transcriptions of the originals. The spelling, punctuation, and word usage have been modernized.

Chapter I

"Anciens Règlements ... Des Comédiens du Roi en 1697. Approuvés et Renouvelés ... au premier avril 1726." [BCF IVa]

"Règlements de Nos Seigneurs les Premiers Gentilshommes de la Chambre ..." (1719). [BCF IVa]

Chapter II

"Anciens Règlements ... Des Comédiens du Roi en 1697. Approuvés et Renouvelés ... au premier avril 1726." [BCF IVa]

"Règlements de Nos Seigneurs les Premiers Gentilshommes de la Chambre ..." (1719). [BCF IVa]

"Acte de Société passé entre les Comédiens Français Ordinaires du Roi, en exécutionde l'Arrêt du Conseil du 18 juin 1757, le 9 juin 1758." [BCF]

Chapter III

Letter from Mercier to Thomas, July 10, 1770. [ARS MSS 15078 II 1 B, ff. 4 - 8.]

Intermission

"Règlement pour la Comédie Française, annexé à l'Arrêt du Conseil de l'État du Roi, du 12 Mai 1780." [AN O1 844, # 5]

"Aux auteurs assemblées," Beaumarchais to Société des auteurs dramatiques, August 12, 1777. [BN-MSS ff9228, ff.48-50]

Extrait des Registres du Conseil d'État du Roi, 9 décembre 1780. [BN-MSS, FF 9228. f24; AN O1 844, dossier 29]

Chapter IV

"Difficulté de fixer le taux de chute d'une pièce," August 1777; May 1780. [BAF: XIbis, XVI, ff. 5-12]

Chapter V

"Convention entre M. de Beaumarchais [et] M. [André] Beaussieur, 25 juin 1784." [AN-MC Étude XVI, 850]

"Coeurs sensibles, coeurs fidèles," from Mémoires secrets pour servir à l'histoire de la république des lettres en France (Paris: 1786) 28: 225 (March 19, 1785).

"Que Caron de Beaumarchais," reprinted in Auguste Paër, ed., Centenaire du Mariage de Figaro (Bruxelles: Gay, 1884) 123-124, March 1785.

"Confession générale de M. de Beaumarchais," Journal des Gens du Monde 4:76 (March 1785): 229-234.

Confession Générale d'un Homme exécuté au Caveau du Palais-Royal (Paris: 1787). [NYPL-RBR: *KVR 5286]

Letter from Olympe de Gouges, November 27, 1788. [Cornell University, Kroch Library, French Revolution Collection; FR #4606]

Chapter VI

"Adresse aux Bons Patriotes," text of the printed cards distributed in the Comédie Française on August 19, 1789 by Marie-Joseph Chénier [BCF, "Chénier"].

"Lettre de Madame de Gouges adressée à Messieurs les Colons américains," Chronique de Paris 118, p. 474 (December 19, 1789).

"Déliberation du comité des Comédiens français, du 19 juin 1790," concerning Fabre d'Eglantine. [BCF 124f, f. 59v]

Loi Relative aux Spectacles. Donné à Paris, le 19 janvier 1791.

Marie-Joseph Chénier, "Discours en vers, contre la Calomnie," 1792. [BN-MSS: NAF 6852; Manuscrits de M. J. Chénier; f. 5]

 

A Field of Honor: Writers, Court Culture and Public Theater
in French Literary Life from Racine to the Revolution